... If that is the case, then I'll be happy. But, even so, judging from the legends, I don't think he's the type to give up anyway.
[She never met him, of course, but the legends are very clear about what kind of person Gilgamesh is.]
But I don't intend to give up either. Ah, but, please don't misunderstand! I know you don't return my feelings.
[Even as she says it, she's smiling. She knows it, and she never expected otherwise. That way, she's okay.]
Just... I want to be honest about my love. But those same feelings might cause problems for you. So... I thought, before we agreed to anything, you should know. Otherwise, it would be dishonest, and then what kind of wife would I be?
no subject
[She never met him, of course, but the legends are very clear about what kind of person Gilgamesh is.]
But I don't intend to give up either. Ah, but, please don't misunderstand! I know you don't return my feelings.
[Even as she says it, she's smiling. She knows it, and she never expected otherwise. That way, she's okay.]
Just... I want to be honest about my love. But those same feelings might cause problems for you. So... I thought, before we agreed to anything, you should know. Otherwise, it would be dishonest, and then what kind of wife would I be?